important english to spanish translation please.
By
on
January 24th, 2010
can anyone translate this english into spanish please it would be much appreciated. no online translators like babel fish or google translator they always get it wrong. thanks. 5 stars for best answer (wish I could give more =( )
My house is quite large and modern. There are two floors, on the top floor there is five bedrooms and three bathrooms, on the bottom floor there is a kitchen, a lounge, a conservatory, and a dining table. The house is open plan and the open spaces make the house look larger. The flooring on the bottom floor is made of wood and the walls are coloured white. The flooring on the top floor is carpet and the walls are coloured white in the hall and a light yellow cream colour in the bedrooms. There is a big television on the bottom floor surrounded by sofas. There is also 2 computers, a mac and a dell. I think my house is modern without being too plain and boring. It is a cozy house.
I woke up at about six thirty in the morning. I had a quick shower and put on the uncomfortable school uniform. Then I went downstairs to have breakfast which was cereal and toast. After breakfast, I finished homework and packed my bags. I left the house at seven fifty.
When I get home this evening I will finish my homework. It will probably take two hours. After homework I will have dinner at six thirty to seven thirty. Then I will have a shower and relax for two hours by watching the television or using the computer before going to bed.
Yes, there are a number of differences. Firstly, on the weekend I wake up at nine in the morning but during the week I have to wake up at six thirty in the morning. Secondly, on the weekend I have more time to relax than during the week and I can stay up later.
Ayesha says:
Mi casa es absolutamente grande y moderna. Hay dos pisos, en el último piso allí es cinco dormitorios y tres cuartos de baño, en el piso inferior allí son una cocina, un salón, un invernadero, y una tabla de cena. La casa es plan abierto y los espacios abiertos hacen la mirada de la casa más grande. El suelo en el piso inferior se hace de la madera y las paredes se colorean blancas. El suelo en el último piso es alfombra y las paredes se colorean blancas en el pasillo y un color poner crema amarillo claro en los dormitorios. Hay una televisión grande en el piso inferior rodeado por los sofás. Hay también 2 computadoras, un mac y un dell. Pienso que mi casa es moderna sin ser demasiado llana y el taladro. Es una casa acogedora. Desperté aproximadamente seis treinta de la mañana. Tenía una ducha rápida y puesto el uniforme escolar incómodo. Entonces fui abajo a desayunar que era cereal y tostada. Después de desayuno, acabé la preparación y embalé mis bolsos. Salí de la casa en siete cincuenta. Cuando consigo a hogar esta tarde acabaré mi preparación. Tardará probablemente dos horas. Después de la preparación cenaré en seis treinta a siete treinta. Después tendré una ducha y me relajé por dos horas mirando la televisión o usando la computadora antes de irse a la cama. Sí, hay un número de diferencias. En primer lugar, en el fin de semana despierto a las nueve de la mañana pero durante la semana tengo que despertar en seis treinta de la mañana. En segundo lugar, en el fin de semana tengo más tiempo para relajarse que durante la semana y mí puede permanecer para arriba más adelante.
January 24th, 2010 at 11:59 pm
Rasheeda M says:
Mi casa es bastante grande y moderno. Hay dos plantas, en la planta superior hay cinco dormitorios y tres baños, en la planta baja hay una cocina, un salón, un conservatorio, y una mesa de comedor. El plan de la casa está abierta y los espacios abiertos que la mirada de la casa más grande. El suelo en la planta baja es de madera y las paredes son de color blanco. El suelo en la planta superior es de moqueta y las paredes son de color blanco en la sala y una luz de color amarillo crema en las habitaciones. Hay una televisión grande en la planta baja rodeada de sofás. Hay también 2 ordenadores, un Mac y un Dell. Creo que mi casa es moderna, sin ser demasiado simple y aburrido. Es una casa acogedora.
Me desperté a las seis y media de la mañana. Tenía una ducha rápida y se puso el uniforme de la escuela incómodo. Luego me bajé a desayunar cereal y que fue pan tostado. Después del desayuno, he terminado los deberes y hice las maletas. Salí de la casa a las siete y cincuenta.
Cuando llegue a casa esta noche voy a terminar mi tarea. Es de suponer que tendrá dos horas. Después de la tarea que va a cenar a las seis treinta a siete treinta. Entonces tendrá una ducha y relájese durante dos horas viendo la televisión o usando la computadora antes de ir a la cama.
Sí, hay una serie de diferencias. En primer lugar, el fin de semana me despierto a las nueve de la mañana, pero durante la semana tengo que despertar a las seis y media de la mañana. En segundo lugar, el fin de semana tengo más tiempo para relajarse que durante la semana y me quedo hasta más tarde.
January 25th, 2010 at 12:46 am